Chúc mừng năm mới ! Aujourd'hui est le premier jour du nouvel an lunaire, le Têt. Les familles se rassemblent pour célébrer cette fête de fin d'année. Les premiers jours sont les jours les plus importants et il existe de nombreuses coutumes qui doivent être respectées durant ces jours pour que la célébration se fasse dans les règles.
Quelles sont alors les choses à faire et les choses à ne pas faire durant le Têt ?
Choses à faire lors du Têt : nouvel an vietnamien
« Lucky Money », tu donneras
Le premier jour du Têt, les adultes (c'est-à-dire, les personnes qui gagnent un salaire) préparent des enveloppes de Lucky Money pour les donner aux enfants. L'enveloppe est souvent rouge et se nomme « Li Xi » en vietnamien. L'argent à mettre dans l'enveloppe n'est pas obligatoirement un gros montant mais le billet sera d'autant plus apprécié si il est neuf. L'argent est le symbole de la chance pour cette nouvelle année.
Payer toutes tes dettes, tu devras
Avant le Têt, il faut nettoyer ses ardoises, rembourser l'argent que l'on doit et rendre ce que l'on a emprunté. Il ne faut jamais commencer la nouvelle année avec des dettes ou des choses empruntées, sinon cela signifie que toute cette nouvelle année sera placée sous le signe de la dette.
Offrir et recevoir des cadeaux, tu devras
L'échange de cadeaux est également une coutume de Têt. Cette pratique s'utilise surtout dans les relations professionnelles. Donner et recevoir des cadeaux sert à conserver de bonnes relations avec les partenaires professionnels et les clients. Généralement les cadeaux offerts sont de petits cadeaux (paniers garnis, chocolats, bouteilles de vin...). Les magasins préparent souvent des paniers garnis de bons produits spéciaux pour Têt.
Acheter et porter de nouveaux habits, tu essaieras
Têt est aussi l'occasion de porter des nouveaux habits. Durant le Têt, les rues sont pleines de Vietnamiens vêtus du traditionnel Ao Dai. Ce costume peut-être de toutes les couleurs. C'est en portant des beaux vêtements aux couleurs brillantes comme le rouge, le bleu ou le jaune que l'on pourra espérer avoir une nouvelle année remplie de chance et de prospérité.
Sourire, tu te devras
Le sourire est un élément très important durant le Têt. Le sourire encourage les bonnes relations et apporte de la paix et de la joie. Si on veut de la paix et de la joie durant toute l'année et éviter la tristesse et les moments difficiles, il faut donc sourire.
A ne pas faire lors de cette période de fête au Vietnam
Te disputer ou dire des gros mots, tu éviteras
Durant le Têt, on se souhaite les bons voeux. Des paroles uniquement gentilles et bien pensantes doivent-être prononcées. Par conséquent, il faut éviter de dire des mots qui fâchent, parler de sujets sombres ou dire des gros mots. De même, il ne faut pas se disputer et éviter les cris au risque d'avoir en retour une année pleine de tensions. Si conflit il y a, toujours calmer la situation et ramener la paix.
Commettre un crime ou un délit, tu ne feras surtout pas
Dans la vie, en général, il ne faut pas commettre de crimes, délits ou d'actes de cruauté. Mais cette règle s'applique particulièrement pendant le Têt où il est recommandé de libérer les animaux. Durant le Têt, les animaux concernés sont surtout les oiseaux. C'est pourquoi nous pouvons trouver facilement des oiseaux à vendre pendant Têt, près des pagodes. Selon la religion bouddhiste, si on se comporte avec bonté et gentillesse durant sa vie, on en sera récompensé et notre esprit sera libre.
Porter des vêtements noirs ou blancs, tu t'abstiendras
Nous ne sommes pas censés porter des vêtements blancs ou noirs le premier jour du Têt. Le blanc et le noir sont les couleurs que l'on porte surtout aux funérailles, les porter durant les premiers jours de Têt symboliseraient la mort, le malheur et la malchance.
Balayer la maison, tu t'empêcheras
Il est recommandé de ne pas balayer la maison et de ne pas vider la poubelle, surtout le premier jour de l'année. La coutume veut que quand on balaye le sol, la chance et l'argent sont aussi balayés hors de la maison. Il faut donc faire attention à ne pas salir l'intérieur des maisons pour éviter de devoir utiliser le balai.
Oublier de souhaiter les bons voeux, tu ne devras pas
Têt étant une fête qui célère la famille, la joie et l'amour, il existe plusieurs expressions vietnamiennes que l'on emploie durant le Têt et qu'il est bon de souhaiter aux gens. Ci-après un mini liste de voeux à mémoriser:
- Năm mới toàn gia bình an: Je te souhaite une bonne santé pour cette nouvelle année
- Năm mới thăng quan tiến chức: Je te souhaite d'être promu pour cette nouvelle année
- Vạn sự như ý: Que tes voeux se réalisent
- Sức khỏe dồi dào : Prospérité !
Thomas Rébusson (www.lepetitjournal.com/hochiminhville) réédition
Sur le même sujet
