Le rendez-vous incontournable des amateurs de livres a lieu cette année encore, entre le 29 mai et le 2 juin. La librairie française Kyralina, en partenariat avec l'Institut français de Roumanie, vous attend sur son stand au Bookfest.
Horaire
jeudi 30 mai
14h00 – 15h00 : Vestiges littéraires, Eric Dussert "archéologue littéraire"
Découvrez Eric Dussert et ses livres Une forêt cachée et Cachées par la forêt. Découvrez auprès de l'auteur comment ces œuvres ont été écrites et pourquoi les traductions en roumain sont essentielles à la diffusion des œuvres auprès d'un public plus large.
Intervenants : Eric Dussert, auteur, Irina Baltag, traductrice et coordinatrice de projet chez Editura Alchimica
Événement en partenariat avec la maison d'édition Alchimica
Lieu : stand E05
Langues : RO
15h00 – 15h55 : Illustrer l’histoire : représentations, perspectives, réimaginations
Pages illustrées de l'histoire des 100 ans de l'Institut français de Roumanie retrace les moments les plus importants de l'histoire du centenaire de l'IFRo. Le commissaire de l'exposition et les illustrateurs discuteront avec des historiens et des membres de l'équipe de l'IFRo des enjeux de cette entreprise.
Intervenantes : Cristina Stoenescu, commissaire, Anna Benczédi et Maria Surducan, illustratrice, prof. Dr Florin Țurcanu, directeur du CEREFREA, lect. université Dr Dragoș Jipa, Université de Bucarest et Dr Ana-Maria Stan, Université Babeș-Bolyai de Cluj
Modératrice : Ioana Alexandru, Coordinatrice de projet – Arts du spectacle et arts visuels, IFRo
Lieu : Scène d'arène
Langue : RO
vendredi 31 mai
15h00 – 15h55 : Remise du Prix Goncourt Roumanie et République de Moldavie 2023
Le lauréat de la 11ème édition du Prix Goncourt Roumanie et République de Moldavie sera dévoilé en présence des organisateurs de cette édition, Mme. Florence Noiville et Mme. Lorina Balteanu
Lieu : Scène d'arène
Langues : FR-RO
17h00 – 17h55 : A l’occasion du lancement de la version roumaine du journal Le Monde diplomatique, il y a un débat sur le thème du cinquième pouvoir : les GAFAM et la formation de l’opinion publique à l’ère des réseaux sociaux
Le scandale des fichiers Twitter a confirmé l'instrumentalisation des services de modération des réseaux sociaux, soulevant des questions sur la liberté d'expression, l'influence des acteurs gouvernementaux et le droit à l'information, garanti par la Constitution roumaine. Quel rôle les réseaux sociaux jouent-ils dans la formation de l’opinion publique ?
Intervenants : Anne-Cécile Robert, journaliste au Monde diplomatique, Renate Weber, médiatrice et Paul Dragoș Aligica, professeur à l'Université de Bucarest
Lieu : Scène Arts-Café
Langues : FR-RO
19h00 – 19h55 : Lancement de la revue Scena.ro 64 – L'égalité des sexes au théâtre. Le modèle français
Le dernier numéro du magazine Scena.ro présente les initiatives prises par l'État français pour garantir l'accès des femmes à tous les métiers du domaine artistique et à la direction des institutions culturelles. Les invités débattront sur le thème des politiques publiques, des obstacles et des préjugés auxquels les femmes sont encore confrontées dans ce domaine dans les deux pays.
Intervenants : Cristina Modreanu, rédactrice en chef de Scena.ro, Carmen Lidia Vidu, directrice, Ionela Băluță, directrice du Centre pour les politiques d'égalité des chances, Loïc Meuley, attaché culturel à l'IFRo
Lieu : Café des Arts
Langues : FR-RO
samedi 1er juin
11h00 – 12h30 : Atelier de traduction française avec Bogdan Ghiu, écrivain et traducteur, président d'ARTLIT
Atelier de traduction d'un fragment du livre Les yeux de Mona, publié aux éditions Humanitas en Roumanie et Albin Michel en France
+16 ans
Lieu : stand E05
Langues : FR-RO
13h00 – 17h00 : ateliers d’illustration avec Maria Surducan et Anna Benczédi
Ateliers pour +5 ans, +8 ans, +12 ans, +14 ans
Atelier 1 : inspiré du livre Les Vacances de Nor (5+) L'atelier encourage les participants à créer des personnages à partir d'eux-mêmes, transformant leurs forces en super pouvoirs.
Atelier 2 : Coloriages du livre Les Vacances de Nor (5+)
Atelier 3 : Histoire recto-verso (8+) Un exercice de narration dans lequel les participants remodèlent et reformulent une image à l'aide d'une simple découpe sur une page pliée.
Atelier 4 : Histoire comique en trois panneaux (12+) Un exercice narratif dans lequel les participants remodèlent et reformulent une image à l'aide d'une simple découpe sur une page pliée.
Histoire comique en trois panneaux (12+) Un exercice narratif utilisant un cadrage prédéfini à trois images (A – gros plan, B – paysage, C – objet).
Créez votre propre fanzine (14+) Les participants créent leur propre fanzine sur un thème (une expérience personnelle liée à la culture française ou à la France).
Sur le même sujet
L'annuaire 
