"Mon année franco-allemande : Printemps" sort en librairie ! Cette bande-dessinée bilingue destinée aux apprentis francophones et germanophones est le quatrième ouvrage des "Aventures de Kazh" d'Aurélie Guetz.
Nous l'avions rencontrée en octobre 2022. Aurelie Guetz est une ancienne professeure en école bilingue qui se consacre depuis 2017 au dessin et à la conception de BD franco-allemandes. Après Ma famille franco-allemande (2018), Kazh devient bilingue (2019) et Mon année franco-allemande : hiver (2022), le quatrième tome "Mon année franco-allemande : Printemps" rejoint la collection des Aventures de Kazh !
Kazh, c'est ce chat roux breton qui suit partout une famille franco-allemande, à Freiburg et jusque dans les Alpes françaises où le matou et ses maîtres passeront leurs vacances. Dans ce quatrième ouvrage, le printemps annonce le retour du soleil, des arbres en fleurs, de l'amour, mais aussi de Pâques ! Une fois de plus, cette rencontre culturelle franco-allemande où chaque personnage parle dans sa propre langue, permet d'aborder les traditions, les confusions ou encore des situations anecdotiques qui peuvent exister de chaque côté de la frontière. Entre cloches et lapins de Pâques, qui va leur apporter les oeufs en chocolat ?
Cette série de livres didactiques propose à la fin de chaque chapitre une traduction des dialogues en français et en allemand : un apprentissage ludique pour les petits... mais aussi les grands !
Le tome 4 des Aventures de Kazh : "Mon année franco-allemande : Printemps" est commandable dans n'importe quelle librairie ou directement sur le site : https://www.bernest.at.
Découvrez également tout l'univers de Kazh et sa famille, ainsi que des vidéos et du matériel d'apprentissage sur https://aurelyshanami.com/.
Pour recevoir gratuitement notre newsletter du lundi au vendredi, inscrivez-vous !
Sur le même sujet
L'annuaire 
L'agenda 
